Якщо ви хочете вивести свій магазин на наступний етап і створити магазин Багатомовний Magento 2 , перше, що вам потрібно врахувати, це локалізація. Надання клієнтам контенту їхньою рідною мовою створює персоналізований досвід і заохочує їх залишатися.
Інструмент вбудованого перекладу Magento 2 може допомогти вам у цьому завданні. Він доступний за замовчуванням і з ним зручно працювати. Ви можете використовувати його для своїх завдань локалізації, щоб забезпечити відображення відповідного контенту після того, як клієнти перемикання мов .
Сьогодні ми детально розглянемо вбудований переклад Magento 2 і визначимо, чи варто це того. Ми також розглянемо інші розширені інструменти для покращення управління перекладами.
Отже, почнемо?
Що таке вбудований переклад у Magento 2?
Інструмент вбудованого перекладу Magento 2 – це інструмент локалізації Magento за замовчуванням, який дозволяє перекладати з фронтенду. Ви можете просто навести курсор на елемент інтерфейсу та додати його переклад прямо на вітрину магазину.
Він найкраще працює з короткими текстовими елементами, такими як кнопки та написи, і не вимагає жодних технічних знань.
Крім того, інструмент вбудованого перекладу Magento підтримує кілька мов, тому ви можете локалізувати свій веб-сайт для всіх переглядів магазину.
Давайте тепер перейдемо до процесу та подивимося, як ви можете активувати цей інструмент.
Як активувати вбудований інструмент перекладу Magento 2?
Щоб увімкнути вбудований переклад Magento 2, ваш Magento має бути в розділі режим за замовчуванням або режим розробника . Потім вам потрібно перейти до розділу Магазини > Налаштування > Додатково > Розробник > Вбудований переклад.
Виберіть, чи хочете ви ввімкнути його для Вітрини чи для панелі адміністратора. Після цього Збережіть свою конфігурацію.
Тепер ви можете перейти до вітрини та почати додавати переклади.
Як використовувати вбудований переклад Magento 2?
Ми рекомендуємо вимкнути кеш блоків Magento , кеш сторінок , кеш перекладів та кеш перекладів перед використанням інструмента вбудованого перекладу Magento 2. Це гарантує релевантні та правильні переклади.
Щоб перекласти певний текст, перемістіть курсор (мишу) до потрібної фрази, знайдіть маленький знак книги та натисніть його.
Потім додайте переклад у поле Користувацький та поставте прапорець Специфічний перегляд магазину , щоб призначити переклад саме для цього перегляду магазину.
Водночас, якщо ви хочете, щоб новий переклад використовувався для всіх переглядів магазину, залиште прапорець Специфічний перегляд магазину порожнім.
Коли все буде готово, натисніть кнопку Надіслати та перезавантажте сторінку. Ви побачите перекладений елемент одразу після цього.
Коли ви закінчите з перекладами, не забудьте вимкнути інструмент перекладу Inline та увімкнути кешування Magento . За потреби також поверніть Magento у робочий режим.
Інструмент перекладу Inline у Magento: переваги та недоліки
Яким би зручним він не був, інструмент перекладу Inline у Magento 2 має як переваги, так і недоліки. Можливо, ви вже помітили деякі з них. Тож давайте просто підсумуємо їх, щоб отримати чіткіше уявлення.
Переваги вбудованого перекладу Magento 2:
- Зручний переклад без редагування коду
- Багатомовна підтримка для локалізації магазину
- Простий в управлінні інтерфейс
- Реалізація фронтенду, де ви можете перевірити перекладений текст одночасно
Недоліки вбудованого перекладу Magento 2:
- Досить трудомісткий процес, що вимагає багатьох повторюваних дій
- Не працюють у робочому режимі, що негативно впливає на взаємодію з користувачем
- Непослідовні переклади, якщо їх додає більше одного користувача
- Не можуть обробляти більші запити на переклад
Зрозуміло, що вбудований інструмент перекладу Magento 2 – чудовий вибір для невеликих завдань перекладу. Однак його недостатньо для великих обсягів роботи.
Саме тут вам доведеться шукати інструмент для легкого додавання перекладів, не перериваючи шлях користувачів.
Чи є взагалі якийсь? Перейдіть до наступного розділу, щоб дізнатися!
Як додати переклади з панелі адміністратора?
Якщо ви шукаєте інструмент для покращення ваших перекладацьких зусиль, саме те, що вам потрібно. Він дозволяє додавати переклади з панелі адміністратора, не шукаючи їх у магазині.
Вам просто потрібно додати оригінальний та перекладений текст, вибрати вигляд магазину та встановити локаль.
Ось і все! Не потрібно змінювати режим або турбувати своїх клієнтів.
Розширення також пропонує функцію Пошук та переклад . Ви можете шукати текст, який ще не локалізовано, та додавати його переклад прямо в сітці. Для всіх переглядів вашого магазину.
Якщо ви використовуєте зовнішні сервіси для перекладу, ви можете імпорт або експорт перекладів з Magento та позбавити себе ручної роботи. Ви можете редагувати їх за потреби.
За допомогою цього рішення ви можете перекладати підписи, контент CMS та короткі описи. Воно також дозволяє вам переклад шаблонів електронних листів та інші файли розширень. Звучить багатообіцяюче, чи не так?
Як автоматично перекласти Magento?
Якщо у вас великий каталог, процес перекладу все одно займе значний час. Хіба що ви використовуєте Magento 2 Translation для їх автоматичної локалізації.
По-перше, вам потрібно налаштувати інтеграцію Google Translate для Magento . Потім ви можете автоматично перекладати атрибути продукту та категорії всіма мовами, якими ви керуєте.
Крім того, ви можете переглядати та затверджувати переклади, щоб переконатися в їхній точності. Ви повністю контролюєте це та вирішуєте, які переклади побачать ваші клієнти.
Загалом, вбудований інструмент перекладу Magento 2 – це чудовий початок для локалізації вашого веб-сайту. Він може обробляти невеликі обсяги тексту без складних кроків.
Однак, якщо ви хочете, щоб переклад був швидшим та ефективнішим, вам потрібен розширений інструмент, який допоможе вам. Модуль Magento 2 Translation завжди доступне для вас, щоб забезпечити кращі результати.
