Перекладач відгуків Magento: переклад відгуків про продукти

Під час створення багатомовного магазину продавці зазвичай переклад Magento передають товари, категорії, сторінки CMS і навіть блоги. Але вони часто забувають перекласти відгуки, які є важливою частиною досвіду покупок та SEO, особливо коли йдеться про розмітку схеми товару. Перекладач відгуків Magefan для Magento 2 вирішує цю проблему, додаючи Store Switcher на сторінку редагування відгуків та вмикаючи автоматичний переклад для коротких описів відгуків та контенту.

У цьому Документація пояснюється, як працює переклад відгуків у Magento та як його можна використовувати для швидшого перекладу відгуків клієнтів, вручну або за допомогою різних механізмів штучного інтелекту.

Що таке перекладач відгуків Magento 2 ?

Перекладач відгуків Magento 2 – це інструмент, який дозволяє продавцям перекладати відгуки про товари в Magento на сторінці редагування відгуків у бекенді, перекладати кілька відгуків одночасно або планувати автоматичний переклад для всіх відгуків про товари. Це допомагає вам зробити відгуки клієнтів доступними кількома мовами незалежно від оригінальної локалізації відгуку.

Переклад відгуків відрізняється від переклад продуктів у Magento , оскільки товари можуть бути доступні в кількох переглядах магазинів, тоді як відгуки залишаються незмінними. Їх переклад робить вміст сторінки товару більш узгодженим у кожному перегляді магазину та може забезпечувати локалізовані відповіді штучного інтелекту в пошуку.

Переклад відгуків найбільш корисний для магазинів, які мають:

• Відгуки, надіслані кількома мовами
• Багато існуючих відгуків клієнтів і планують додати нові мови
• Кілька переглядів магазинів, орієнтованих на різні ринки.
• Великі обсяги відгуків, які важко перекласти вручну

За допомогою розширення Magefan Translation Модуль відгуки обробляються як частина широкого процесу локалізації Magento. Продавці мають кілька способів перекладу відгуків: вручну, масово або за допомогою механізмів штучного інтелекту.

Як перекладати відгуки в Magento?

Найшвидший спосіб перекладу відгуків у Magento – це використовувати Magefan Модуль перекладу для Magento . Якщо у вас вже встановлено його та створено перегляди магазину, вам потрібно лише скористатися Store Switcher для ручного перекладу або налаштувати будь-який із перекладачів на базі штучного інтелекту та автоматично перекласти всі відгуки.

Варіант 1: Ручний переклад відгуків

Перейдіть до Маркетинг > Контент користувача > Усі відгуки та перейдіть до відгуку, який ви хочете перекласти. Модуль перекладу Magefan додає нові елементи на сторінку редагування відгуків:

• Видимість — дозволяє вибрати, до якого перегляду магазину призначити відгук.
• Надіслано з магазину — вказує, де спочатку було залишено відгук.
• Область застосування — перемикач магазину, який дозволяє перемикатися між режимами перегляду магазину та перекладати відгуки.

Отже, перемкніть режим перегляду магазину та перекладіть вміст Відгуків та Короткого опису відповідною мовою.

Варіант 2: Автоматичний переклад відгуків

Перейдіть до Магазини > Налаштування > Модулі Magefan > Переклад > API перекладу. Потім просто налаштуйте відповідні API перекладача ШІ, встановіть Перекладач за замовчуванням та вкажіть обмеження на щоденне використання . Це дозволяє автоматичні та масові переклади у вашому магазині.

Фронтенд блогу на Hyvä Тема

Налаштування ключів API для кількох механізмів перекладу ШІ в модулі Magefan

Якщо ви хочете перекласти будь-які відгуки вручну, просто увімкніть розклад автоматичного перекладу в розділі Автоматичний переклад > Розклад перекладу та переконайтеся, що ви вибрали відгуки як джерело . Це запустить модуль для перекладу ваших відгуків за Cron Schedule.

Масовий переклад кількох відгуків

Якщо ви хочете мати більше контролю над процесом перекладу, використовуйте масовий переклад. Поверніться до Маркетинг > Контент користувача > Усі відгуки та позначте всі відгуки, які ви хочете перекласти. Потім виберіть, чи перекладати відгуки для всіх чи для певних мов.

Автоматичний переклад одного відгуку

Нарешті, якщо у вас менша кількість мов або представлень магазину та ви хочете редагувати відгуки одразу після перекладу, перейдіть до представлення магазину для конкретного магазину та натисніть кнопку Автоматичний переклад угорі.

Якщо ви використовуєте кнопку Автоматичний переклад , ви повинні побачити зміни як в адміністративній панелі, так і на фронтенді майже миттєво, залежно від кількості мов, які у вас є.

Щоб протестувати перекладені відгуки, перейдіть до магазину та перемикайтеся між режимами перегляду, щоб перевірити переклади на сторінках товарів.

Поширені проблеми під час перекладу відгуків Magento

Відгуки Magento 2 Переклад зазвичай досить простий після налаштування бажаного механізму штучного інтелекту. Однак перекладені відгуки можуть не завжди виглядати так, як очікувалося, особливо під час масового перекладу або планування їх перекладу. Ось короткий огляд найпоширеніших проблем.

• Переклади не одразу відображаються на фронтенді: якщо ви перекладаєте модуль за допомогою кнопки «Автоматичний переклад», очистіть кеш Magento. Якщо ви запланували переклад відгуків, а певні відгуки, можливо, ще не перекладено, перевірте Розклад перекладу , щоб побачити статус перекладу.
• Деякі відгуки перекладено, а інші ні: переконайтеся, що неперекладені відгуки були оброблені в сітці Розклад перекладу . Якщо вони все ще в черзі, просто зачекайте.
• Деякі відгуки все ще відображаються оригінальною мовою: перевірте, чи відсутні мови не вибрано в розділі Автоматичний переклад > Виключені магазини , і використовуйте масовий переклад для виконання перекладів для певних переглядів магазинів.
• Відображається неправильна мова: рекомендується призначити відгуки всім переглядам магазинів, а потім виконати переклади.
• Переклад неточно відображає оригінал: Переклад за допомогою штучного інтелекту може вимагати ручного редагування, щоб точніше відображати певні дані. За бажанням ви можете просто ввімкнути глосарій для вибраного вами механізму штучного інтелекту та додати слова, які слід ігнорувати під час перекладу, в розділі Система > Переклади > Глосарій.

Перекладені відгуки в структурованих даних продукту

Якщо ви використовуєте Модуль Magefan Rich Snippets , переклад відгуків клієнтів також розширює структуровані дані продукту. Інформація про відгуки витягується з відповідного представлення магазину та відображається в схемі продукту. Це забезпечує відповідність вашої розмітки мові сторінки продукту: 

• Весь продукт у схемі локалізовано: посилання, опис, відгуки.
• Багатомовні сторінки продукту: кожне представлення магазину відображає схему продукту, що відповідає його цільовій мові.
• Краща узгодженість даних: перекладені відгуки в схемі продукту забезпечують відповідність контенту, який бачать пошукові роботи в контенті та структурованих даних.

Найчастіші запитання

Чи можу я перекласти відгуки Magento на кілька мов?

За допомогою перекладача відгуків Magefan для Magento ви можете перекладати відгуки кількома мовами, використовуючи автоматичний або масовий переклад, для яких потрібна інтеграція з механізмом штучного інтелекту, доступною в модуль.

Що краще: перекладати відгуки Magento вручну чи використовувати штучний інтелект?

Правильний підхід залежить від кількості переглядів вашого магазину та обсягу відгуків. Ручний переклад дає вам більше контролю над формулюваннями, тоді як переклад за допомогою штучного інтелекту ефективніший для великої кількості відгуків та мов.

Чи можу я перекласти весь свій магазин Magento замість того, щоб перекладати окремо відгуки?

Оскільки розширення Magefan Translation Модуль підтримує планування перекладів та масовий переклад за допомогою масових дій, ви можете перекладати відгуки разом з іншим контентом. Тільки переконайтеся, що ви вибрали відгуки як джерело для запланованого перекладу. Інші опції перекладу (масовий переклад, кнопка «автоматичний переклад» та перемикач перегляду магазину) працюють за замовчуванням після налаштування перекладачів зі штучним інтелектом.