Хоча ваш шлях Багатомовний Magento 2 вимагає багатьох кроків, переклад товарів є одним із найважливіших. Не лише тому, що клієнти віддають перевагу покупкам своєю рідною мовою. Але й тому, що ви збільшуєте шанси на вищий рейтинг для різних мов.
Отже, в цьому посібнику ви дізнаєтеся все, що вам потрібно для перекладу товарів у Magento, і зробите це простим способом. Або навіть не роблячи це самостійно.
Зацікавлені?
Переклад товарів у Magento за замовчуванням
Хоча Magento пропонує вам Інструмент вбудованого перекладу для загального перекладу, він не охоплює довгий контент. Тому вам доведеться перекладати всі описи, метадані та інші поля вручну для кожного товару.
Просто перейдіть до продукту, який потрібно перекласти, і перейдіть до відповідного режиму перегляду магазину.
Примітка: якщо ви не бачите режиму перегляду магазину, для якого потрібно перекласти продукт, прокрутіть униз до розділу Продукт на веб-сайтах . Переконайтеся, що продукт призначено відповідному веб-сайту.
Звідти просто перекладіть вміст, видимий на інтерфейсі. Але зверніть увагу, що вам потрібно переклад атрибутів продукту та їх значення окремо, щоб вони відображалися певною мовою.
Переклад продуктів Magento за допомогою розширення
Ми можемо лише здогадуватися, скільки часу займе переклад продуктів у Magento вручну. Оскільки вам потрібно додавати переклади для кожної мови, припустимо, що це займе багато часу.
Отже, якщо ви хочете пришвидшити процес або навіть автоматизувати переклади, вам знадобиться . Він пропонує різні опції, які допоможуть вам легко перекладати продукти Magento.
Давайте розглянемо кожну доступну вам опцію, як тільки ви налаштувати розширення перекладу Magento .
Спливаючі вікна та форми перекладу
Перемикання між режимами перегляду магазину під час перекладу продуктів досить дратує. Отже, перше, що дозволяє вам зробити Magefan Translator, це перекладати продукти в Magento без перемикання режиму перегляду магазину. Ви просто робите все це на одній сторінці.
Спливаюче вікно
Якщо ви хочете перекласти окремі поля, такі як короткий опис або метазаголовок, скористайтеся опцією Перекласти під кожним полем. Вона доступна для всіх полів, які ви можете перекласти.
Спливаюче вікно показує одне й те саме поле з усіх переглядів магазину, що дозволяє легко переглядати та перекладати кожне з них.
Форма
Якщо ви хочете піти ще далі, ви можете переглянути всі атрибути товару з усіх переглядів магазину в одній формі. Для цього знайдіть опцію Перекласти у верхньому меню.
Просто видаліть значення за замовчуванням і додайте переклади для всіх переглядів магазину одночасно.
Примітка: Ця форма також стане в нагоді, якщо ви хочете переглянути та змінити атрибути товару, такі як Видимість або Клас оподаткування, без постійного перемикання між переглядами магазину.
Автоматичний переклад
Якщо ви не хочете переглядати кожне поле товару або просто маєте забагато товарів для охоплення, використовуйте автоматичний переклад.
Після того, як ви ввімкнете його та налаштуєте один із механізмів перекладу на основі штучного інтелекту, ви побачите опцію Автоматичний переклад у верхньому меню. Натисніть її, щоб перекласти товар у всі перегляди магазину одночасно.
Але вам все одно доведеться натиснути цю опцію для всіх продуктів. Щоб піти ще далі, увімкніть Розклад перекладу.
Перекладач Magefan автоматично почне перекладати продукти для вас. Все, що вам потрібно зробити, це вказати, чи пропускати деякі поля з перекладу, і переглянути переклад (за потреби).
Масовий переклад
Хоча розклад перекладу охоплює всі продукти, вам все ще може знадобитися певний контроль. У такому разі виберіть деякі конкретні продукти в Каталозі > Продукти та виберіть Автоматичний переклад з Масові дії.
Теги hreflang для сторінок продуктів
Після перекладу сторінок продуктів переконайтеся, що їх «бачать» Google та інші пошукові системи.
Для цього вам потрібно додавання тегів hreflang до сторінок Magento . Вони вказують, на яку мову або навіть регіон ви орієнтуєтесь. Щоб пошукові системи знали, кому показувати ваші локалізовані продукти.
Незалежно від обраного вами методу локалізації продуктів у Magento, обов’язково перевірте переклади на фронтенді.
Але також пам’ятайте, що продукти тепер є єдиними сторінками у вашому магазині. Для максимального користувацького досвіду вам також потрібно перекладати категорії Magento , сторінки та блоки CMS.
