Коли ви створюєте багатомовний магазин, перш за все переконайтеся, що ваш каталог є зручним для користувачів. Ось чому, крім перекладу продуктів, вам потрібно перекладати категорії в Magento.
Як і у продуктах, вам не потрібно створювати нову категорію, щоб перекласти її. У цій статті ми покажемо вам, як перекладати категорії двома різними способами.
Переклад категорій в Magento за замовчуванням
Щоб перекласти категорії в Magento за замовчуванням, вам потрібно лише кілька кроків.
1. Перейдіть у Catalog > Categories та змініть store view на те, для якого ви хочете перекласти категорію.
2. Виберіть категорію, яку потрібно перекласти, і перекладіть поля категорії продукту.
Кожен атрибут категорії в різних представленнях магазину задано за замовчуванням. Зніміть галочку і задайте власне значення того чи іншого атрибута. Ви зможете перекладати назву категорії, опис і метадані.
Переклад категорій у Magento за замовчуванням вимагатиме переходу на кожне представлення магазину. Якщо ви шукаєте швидший спосіб, продовжуйте читати.
Переклад категорії в Magento через форму
Розширення Magento 2 Translation покращить стандартний функціонал Magento. Воно дозволяє перекладати категорії в Magento без перемикання представлення магазину. Ось як це працює.
Під кожним полем, яке можна перекладати, є кнопка Translate.
Коли ви натискаєте на нього, з’являється спливаюче вікно перекладу, і ви можете бачити певне поле з усіх представлень магазину. Все, що вам потрібно зробити, це видалити значення за замовчуванням і перекласти його.
Найкраща частина? Ця опція також дозволяє редагувати атрибути категорій у всіх представленнях магазину одночасно.
Крім того, якщо ви хочете перекласти та відредагувати всі значення за один раз, натисніть кнопку Translate у лівому куті верхнього меню.
Це відкриває окрему форму з усіма опціями, доступними для перекладу та редагування.
Незалежно від того, перекладаєте ви кожне значення окремо чи всі одразу, не забудьте зберегти категорію та перевірити, як зміни відображені на вітрині.
Зауважте, що така функція доступна в плані Translation Plus разом з іншими функціями, як-от автоматичний пошук текстів для перекладу у вашій Magento.
