₴
EUR - євро
USD - долар США
UAH - українська гривня

Журнал змін для модуль перекладу Magento

Версія 2.8.0 (15 жовтня 2026 р.)
Функції:
  • - Розширена багатомовна підтримка шаблонів електронних листів. Тепер ними можна керувати на рівні перегляду магазину (Plus & Extra).
  • - Додано можливість автоматичного перекладу шаблонів електронних листів зі сторінки редагування шаблонів, сітки (за допомогою масових дій) та розкладу перекладу (Extra).
  • - На сторінки адміністратора додано блок сповіщень, коли розклад перекладу призупинено через перевищення ліміту API або недійсний ключ API. Він показує помилку API, коли розклад автоматично відновлюється, а також посилання «Відновити» (Extra).
  • - До сітки розкладу перекладу додано новий стовпець «Помилка» та масову дію «Повторити спробу» для перепланування невдалих елементів (Extra).
Покращення:
  • - Заплановані елементи залишаються в очікуванні, а розклад призупиняється на годину, коли кредити вичерпано або ключ API недійсний, замість того, щоб позначати кожен елемент як «Помилка» (Extra).
  • - Тимчасові помилки повторюються через 5, 30 та 120 хвилин (Extra).
  • - Коли досягнуто значення «Щоденні обмеження використання», встановленого в конфігурації модуль , елементи залишаються в стані очікування та автоматично перекладаються наступного дня або після збільшення ліміту (Extra).
  • - Повідомлення про помилки API тепер відповідають задокументованим кодам помилок кожного постачальника (Extra).
  • - Атрибути, що стосуються веб-сайту, такі як url_key, тепер відображаються у списку полів для перекладу, тому їх можна виключити з автоматичного перекладу (Extra).
Виправлення:
  • - Виправлено рідкісну проблему зависання системи (блокування SYSTEM_CONFIG) в Adobe Commerce з AdminGws, коли кеш конфігурації очищався під час запиту адміністратора, особливо зі сховищем блокувань файлової системи (Plus & Extra).
  • - Виправлено фільтр видимості сітки відгуків, який за замовчуванням встановлював значення «Усі перегляди магазину», що приховувало відгуки з результатів пошуку (наприклад, пошук за артикулом) (Plus & Extra).
  • - Виправлено зависання елементів у статусі "Виконується" після зупинки PHP-процесу. Тепер вони повторно додаються до черги (Extra).
Версія 2.7.2 (29 вересня 2026 р.)
Загальне:
  • - Оновлено список моделей ChatGPT наступними моделями: gpt-6-luna (встановлено як модель за замовчуванням), gpt-6-sol, gpt-6-astra, gpt-5.6-luna, gpt-5.6-terra та gpt-5.6-sol (Extra).
Версія 2.7.1 (24 вересня 2026 р.)
Виправлення:
  • - Видалено файл db_schema_whitelist.json, щоб після вимкнення модуля його дані зберігалися.
Версія 2.7.0 (22 вересня 2026 р.)
Функції:
  • - Розширена багатомовна підтримка оглядів товарів. Тепер ними можна керувати на рівні перегляду магазину (Plus & Extra).
  • - Додано можливість автоматичного перекладу відгуків про товари зі сторінки редагування відгуків, сітки (через масові дії) та через графік перекладу (Extra).
Версія 2.6.5 (15 вересня 2026 р.)
Функції:
  • - Додано нову опцію «Перекласти різні поля в одному запиті». Вона об’єднує поля без HTML для тієї ж сутності та цільової мови в один запит на переклад замість одного запиту на кожне поле (Extra).
  • - Додано підтримку черги перекладів для імпорту CSV-файлів Magento за замовчуванням (Extra).
Покращення:
  • - Покращено переклад атрибутів продукту. Тепер відображається сповіщення, якщо щойно доданий параметр не перекладено (Extra).
  • - Покращено сумісність нелатинського тексту в обгортці перекладу (Extra).
Версія 2.6.4 (25 червня 2026 р.)
Функції:
  • - Added a new "Default Phrases Locale (Translate From)" option to define the source language for Magento i18n phrases (Search & Translate section) (Plus).
  • - Added a new "Exclude From Auto Translation" option to products, categories, CMS blocks/pages, and Magefan Blog entities (Extra).
Покращення:
  • - Extended the filters in the 'Add Entities to Translation Schedule' form (Extra).
  • - Improved the phrase collector to ignore empty strings, e.g., __('') or __("") that stop the process and prevent further phrase collection (Plus).
  • - Added the XML sitemap support for store-specific CMS page URL translations (Plus).
Виправлення:
  • - Resolved an issue with the non-localized URLs in the category and product link widgets.
Версія 2.6.3 (18 травня 2026 р.)
Функції:
  • - Added support for DeepSeek as a translation provider (Extra).
Покращення:
  • - Product image alt attributes are now auto-translated (Extra).
Версія 2.6.2 (30 квітня 2026 р.)
Загальне:
  • - Рефакторинг та покращення коду (Extra).
Версія 2.6.1 (17 квітня 2026 р.)
Покращення:
  • - Improved the ChatGPT system prompt (Extra).
  • - Enhanced translation of text with placeholders, e.g., %1, %2, etc. (Extra).
Версія 2.6.0 (3 квітня 2026 р.)
Функції:
  • - У розділі «Графік перекладу» додано функцію «Додати об’єкти до розкладу». Вона дозволяє фільтрувати та масово вибирати об’єкти для перекладу за певними ідентифікаторами магазинів та полями (Extra).
  • - Додано опцію «Затримка перед перекладом (хвилини)», щоб відкласти переклад після останнього збереження. Якщо об'єкт зберігається знову протягом цього вікна, таймер скидається (Extra).
Покращення:
  • - Покращено команду CLI bin/magento Magefan:translation:schedule. Тепер вона підтримує додаткові опції: --type=product, --entity-ids=10,20, --store-ids=2,3 та --fields=назва,опис (Extra).
  • - Замінено кнопку «Запланувати всі об’єкти» на кнопку «Запланувати вибрані джерела» (Extra).
  • - Незначні покращення коду.
Версія 2.5.0 (18 березня 2026 р.)
Функції:
  • - Introduced the glossaries functionality for Google, DeepL, and ChatGPT (Extra).
  • - Added support for Google Cloud Translation API (V3) (Extra).
Версія 2.4.14 (9 березня 2026 р.)
Функції:
  • - Added a new "Excluded Stores" option that allows excluding store views from auto translation (Extra).
Сумісність:
  • - Added the compatibility (Extra).
Версія 2.4.13 (6 березня 2026 р.)
Покращення:
  • - Updated the list of ChatGPT models for automatic translation (Extra).
  • - Enhanced translation of widgets (Extra).
  • - Prevented translation of the custom image field names (Extra).
  • - Improved translation forms saving on Magento CE (Plus).
Сумісність:
  • - Added compatibility with the Blueskytechco widgets (Extra).
Версія 2.4.12 (21 січня 2026 р.)
Покращення:
  • - Implemented a new method for DeepL API authentication (Extra).
  • - Minor code improvements (Plus).
Версія 2.4.11 (7 січня 2026 р.)
Функції:
  • - Introduced a new approach for HTML translation. Now, we fetch translatable text from HTML and pass it for translation instead of passing the whole content.
  • - Added the option to choose free or paid DeepL API (Extra).
Покращення:
  • - Code improvements (Extra).
Сумісність:
  • - Added compatibility with the Hyva CMS Tailwind JIT module (Plus).
  • - Added compatibility with the Magento 2 Extended Product Grid extension by Magefan (Extra).
Виправлення:
  • - Resolved an issue with the WYSIWYG editor in Magento 2.4.7 (Plus).
Версія 2.4.10 (1 грудня 2025 р.)
Покращення:
  • - Тег <pre> тепер виключено з перекладу (Extra) (Extra).
Виправлення:
  • - Запобігалося перекладу даних для основного сховища, коли налаштована локаль за замовчуванням не відповідає локалі сховища за замовчуванням (Extra) (Extra).
Версія 2.4.9 (20 листопада 2025 р.)
Виправлення:
  • - Fixed an issue with global product and category attributes being added to the Translation Schedule (Extra).
Версія 2.4.8 (18 листопада 2025 р.)
Функції:
  • - Magento widgets translation: CMS page link, catalog category link, and catalog product link (Extra).
  • - Magefan widgets translation: FAQ rich snippet, How-To rich snippet, event rich snippet, organization rich snippet, brand slider, blog author link, blog category link, blog post link, blog tag link, featured posts widget, recent posts widget, and cookie settings link (Extra).
Покращення:
  • - Code refactoring and minor improvements (Extra).
Виправлення:
  • - Resolved an issue with saving CMS blocks at a store view level (Plus & Extra).
Версія 2.4.7 (7 листопада 2025 р.)
Функції:
  • - Added the ability to choose a store when performing mass translation (Extra).
  • - Added the store information to the Details Section in the Translation Schedule grid (Extra).
Виправлення:
  • - Minor code improvements.
Версія 2.4.6 (21 жовтня 2025 р.)
Покращення:
  • - Improved hints for the translation import process.
  • - Enhanced compatibility with Magento EE (Extra).
  • - Extended the list of the default ChatGPT instructions (Extra).
Версія 2.4.5 (19 вересня 2025 р.)
Функції:
  • - Додано можливість перекладу налаштовуваних параметрів продукту (Extra).
Покращення:
  • - Тепер, коли ви натискаєте кнопку «Автоматичний переклад» на рівні перегляду магазину, відповідні сутності перекладаються лише для цього перегляду магазину (Extra).
  • - Коли ввімкнено функцію «Планування перекладу», повторно перекладаються лише змінені поля, а не вся сутність (Extra).
  • - Покращено розділ «Переглянути деталі» в сітці розкладу перекладу (Extra).
  • - Додано механізм кешування для кожної локалі, щоб уникнути передачі того самого рядка, якщо він вже був оброблений для цієї локалі (Extra).
Виправлення:
  • - Вирішено проблему кешування, пов'язану з перекладом кількох переглядів магазину з однаковими локалями (Extra).
  • - Виправлено проблему з нелатинськими символами під час перекладу ключів URL-адрес (Extra).
Версія 2.4.4 (8 вересня 2025 р.)
Функції:
  • - Додано нову опцію вибору моделі ChatGPT для автоматичного перекладу (Extra) (Extra).
Покращення:
  • - Покращено сумісність з Magento Page Builder (тип даних HTML) (Extra). - Додано можливість пропускати текст, обгорнутий тегами `<!--notranslate-->` and `<!--/notranslate-->`, з перекладу (Extra). - Журнал API перекладу більше не використовується як кеш. Тепер кожен переклад надсилає прямий запит до процесора перекладу (Google, DeepL, ChatGPT) (Extra). - Тепер ми використовуємо Google\Cloud\Translate\V2\TranslateClient замість Google\Cloud\Core\ServiceBuilder, оскільки він застарів (Extra) (Extra).
  • - Покращено сумісність з Magento Page Builder (тип даних HTML) (Extra). - Додано можливість пропускати текст, обгорнутий тегами `<!--notranslate-->` and `<!--/notranslate-->`, з перекладу (Extra). - Журнал API перекладу більше не використовується як кеш. Тепер кожен переклад надсилає прямий запит до процесора перекладу (Google, DeepL, ChatGPT) (Extra). - Тепер ми використовуємо Google\Cloud\Translate\V2\TranslateClient замість Google\Cloud\Core\ServiceBuilder, оскільки він застарів (Extra) (Extra).
  • - Покращено сумісність з Magento Page Builder (тип даних HTML) (Extra). - Додано можливість пропускати текст, обгорнутий тегами `<!--notranslate-->` and `<!--/notranslate-->`, з перекладу (Extra). - Журнал API перекладу більше не використовується як кеш. Тепер кожен переклад надсилає прямий запит до процесора перекладу (Google, DeepL, ChatGPT) (Extra). - Тепер ми використовуємо Google\Cloud\Translate\V2\TranslateClient замість Google\Cloud\Core\ServiceBuilder, оскільки він застарів (Extra) (Extra).
  • - Покращено сумісність з Magento Page Builder (тип даних HTML) (Extra). - Додано можливість пропускати текст, обгорнутий тегами `<!--notranslate-->` and `<!--/notranslate-->`, з перекладу (Extra). - Журнал API перекладу більше не використовується як кеш. Тепер кожен переклад надсилає прямий запит до процесора перекладу (Google, DeepL, ChatGPT) (Extra). - Тепер ми використовуємо Google\Cloud\Translate\V2\TranslateClient замість Google\Cloud\Core\ServiceBuilder, оскільки він застарів (Extra) (Extra).
Версія 2.4.3 (20 серпня 2025 р.)
Функції:
  • - Додано можливість автоматичного перекладу ключів URL-адрес товарів та категорій (Extra).
Покращення:
  • - Незначні покращення коду (Plus & Extra).
Версія 2.4.2 (13 серпня 2025 р.)
Функції:
  • - Додано нове поле «Додаткові інструкції» для API перекладу ChatGPT (Extra).
Покращення:
  • - Покращена сумісність з WYSIWYG-редактором (Plus & Extra).
Виправлення:
  • - Виправлено проблему з багатомовною підтримкою сторінок CMS та блоків CMS (Plus & Extra).
  • - Вирішено проблеми сумісності з PHP 7.4.
Версія 2.4.1 (4 серпня 2025 р.)
Виправлення:
  • - Resolved an issue that happens during setup:upgrade on the first extension installation.
Версія 2.4.0 (28 липня 2025 р.)
Загальне:
  • - Усі доступні функції модуль тепер відображаються в Basic плані.
  • - До розділу «Переклад» додано пояснювальний банер, що уточнює, який контент можна перекладати.
  • - Рефакторинг внутрішньої кодової бази для кращої підтримки.
  • - Міграція декларативної схеми. Перехід від скриптів встановлення/оновлення до декларативної схеми Magento (Plus & Extra).
  • - Покращення інтерфейсу користувача в розділі «Пошук» і «Переклад» (Plus & Extra).
  • - Покращено обробку перекладу HTML, збереження розмітки та заповнювачів (Extra).
Функції:
  • - Розширена багатомовна підтримка: сторінки CMS та блоки CMS тепер можна керувати для кожного окремого перегляду магазину (Plus & Extra).
  • - Додано підтримку автоматичного перекладу для форм сутностей та масових дій для категорій, сторінок CMS, блоків CMS, атрибутів товарів, Блог Magefan (дописів, тегів, категорій та авторів) та фраз із розділу «Пошук та переклад» (Extra).
  • - Реалізовано опцію планування перекладу об'єктів (Extra).
  • - Додано сітку розкладу перекладу (Extra).
  • - Додано опцію виключення певних полів з автоматичного перекладу (Extra).
  • - Додано команди CLI для планування перекладу для всіх сутностей: bin/magento Magefan:translation:schedule та певного типу сутності bin/magento m:t:s [[d1dac8c3ae0c056af53b85eb8bee6de]] (Extra).
  • - У налаштуваннях перекладу додано кнопку для планування всіх об'єктів (Extra).
  • - Сутності тепер автоматично переплановуються для перекладу, коли змінюється вміст, який можна перекладати (Extra).
Сумісність:
  • - Додано підтримку DeepL та ChatGPT як постачальників перекладу (Extra).
Версія 2.3.9 (6 травня 2025 р.)
Сумісність:
  • - Added compatibility with PHP 8.4.
Версія 2.3.8 (1 травня 2025 р.)
Загальне:
  • - Auto translations from the "Search and Translate" section are now added directly to the translation tables.
Сумісність:
  • - Added compatibility with the Magento page builder HTML code.
Версія 2.3.7 (3 лютого 2025 р.)
Функції:
  • -  Made minor code improvements.
Виправлення:
  • - The correct access control list (ACL) was set.
  • - Fixed an issue with the missing filter on the "Search and Translate" section.
Версія 2.3.6 (17 січня 2025 р.)
Функції:
  • - Додано функцію автоматичного перекладу Google до форми додавання/редагування перекладу (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку «Категорія» > «Перекласти» (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку "Продукт" > "Перекласти" (Extra). - До сітки товарів додано опцію масової дії «Переклад товару» (Google Auto Translate) (Extra) (Extra).
  • - Додано функцію автоматичного перекладу Google до форми додавання/редагування перекладу (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку «Категорія» > «Перекласти» (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку "Продукт" > "Перекласти" (Extra). - До сітки товарів додано опцію масової дії «Переклад товару» (Google Auto Translate) (Extra) (Extra).
  • - Додано функцію автоматичного перекладу Google до форми додавання/редагування перекладу (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку «Категорія» > «Перекласти» (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку "Продукт" > "Перекласти" (Extra). - До сітки товарів додано опцію масової дії «Переклад товару» (Google Auto Translate) (Extra) (Extra).
  • - Додано функцію автоматичного перекладу Google до форми додавання/редагування перекладу (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку «Категорія» > «Перекласти» (Extra). - Додано функцію автоматичного перекладача Google на сторінку "Продукт" > "Перекласти" (Extra). - До сітки товарів додано опцію масової дії «Переклад товару» (Google Auto Translate) (Extra) (Extra).
Версія 2.3.5 (12 листопада 2024 р.)
Функції:
  • - Fixed an issue with the PHP loop in Magento admin panel.
Версія 2.3.4 (1 листопада 2024 р.)
Функції:
  • - Added the "Flush Cache On Translation Change" option. When enabled, the translation cache is automatically flushed (on adding/editing translations). When disabled the translation cache is marked as invalid correspodingly (Plus & Extra).
  • - Added the "Ignore GWS Permissions On Translation Grid" option. It allows you to ignore GWS permissions (Plus & Extra).
Версія 2.3.3 (11 жовтня 2024 р.)
Виправлення:
  • - Виправлено помилку JavaScript в адміністративній панелі на сторінках редагування товарів та категорій, коли ввімкнено мінімізацію HTML. Помилка була лише у версії модуль 2.3.2.
Версія 2.3.2 (3 жовтня 2024 р.)
Функції:
  • - Security improvements. Now Magento SecureRenderer is used to whitelist an inline script.
  • - Minor code improvements.
Виправлення:
  • - Fixed an issue with the URL key translation.
Версія 2.3.1 (9 липня 2024 р.)
Функції:
  • - The Admin Gws on Magento Enterprise is not applied to the translations grid now. This allows merchants to create users for translations, restrict their access, but allow them to change the locales.
Виправлення:
  • - Fixed an issue with the URL key translation.
Версія 2.3.0 (25 червня 2024 р.)
Функції:
  • - Added the Google Auto Translate feature (Extra).
  • - Added Auto Translation history (Extra).
Версія 2.2.9 (14 травня 2024 р.)
Функції:
  • - Minor code improvements.
  • - Translation Basic is now paid for Magento Community (Open Source).
Версія 2.2.8 (22 квітня 2024 р.)
Функції:
  • - Improved locate retrieving using JavaScript for translations on Magento Commerce on Cloud.
Виправлення:
  • - Fixed the "Undefined variable secureRenderer" issue on older Magento versions.
Версія 2.2.7 (18 березня 2024 р.)
Функції:
  • - Improved the translations export feature.
  • - Improved translation of multi-line texts.
  • - Magento 2 Crowdin Integration Extension is not included in the Translation extension package now. If you need it you can download it separately.
  • - Minor code improvements.
Версія 2.2.6 (23 листопада 2023 р.)
Функції:
  • - Improved Search & Translate area. Added new fields Used In Area, Path to String, Module.
Версія 2.2.5 (13 листопада 2023 р.)
Виправлення:
  • - Trigger before_save and after_save events during category, and product data updates to call subscribed listeners. (Translation Plus).
Версія 2.2.4 (30 жовтня 2023 р.)
Функції:
  • - Improved localization for Magento Commerce on Cloud (Translation Plus).
Версія 2.2.3 (20 вересня 2023 р.)
Функції:
  • - Added WYSIWYG editor for texarea (Translation Plus).
Версія 2.2.2 (1 вересня 2023 р.)
Функції:
  • - Performance Improvement (Translation Plus).
Виправлення:
  • - URL key saved without 301 redirect.
Версія 2.2.1 (14 червня 2023 р.)
Функції:
  • - Додано можливість перекладу тексту, що знаходиться у файлах *.phtml та додається за допомогою Java Script або knockout.js (Plus & Extra).
Версія 2.2.0 (18 квітня 2023 р.)
Функції:
  • - Додано можливість перекладу кількох атрибутів категорій для всіх переглядів магазину в окремій формі (Plus & Extra).
  • - Незначні покращення коду.
  • - Додано можливість перекладу атрибутів категорії для всіх переглядів магазину у спливаючому вікні (Plus & Extra).
Версія 2.1.10 (18 листопада 2022 р.)
Функції:
  • - Code refactor. Added new Magento event "magefan_translation_save_import_entity_before" before updating the translations in the database during import.
  • - Improved compatibility with Magento Commerce on Cloud.
Версія 2.1.9 (17 жовтня 2022 р.)
Функції:
  • - Ability to asynchronously update "Search and Translate" grid by cron (Translation Plus).
  • - Minor code improvements.
Версія 2.1.8 (4 жовтня 2022 р.)
Функції:
  • - Improved compatibility with the Page Cache (Translation Plus).
Версія 2.1.7 (23 вересня 2022 р.)
Функції:
  • - Moved feature for instant translate of JavaScript texts from Translation to Translation Plus.
  • - Enabled instant translate of JavaScript texts for Magento Commerce on Cloud .
Версія 2.1.6 (9 вересня 2022 р.)
Функції:
Виправлення помилок:
  • - Fixed issue with translation import.
  • - Error on saving translations on Magento Commerce on a Cloud.
  • - Search and Translate grid displayed translations under false locale.
Версія 2.1.5 (6 червня 2022 р.)
Функції:
  • - Improved js-translations.json file automatic update on locale editing.
  • - Improved grid column width CSS.
  • - Minor code improvements.
Версія 2.1.4 (21 квітня 2022 р.)
Функції:
  • - Magento 2.4.4 and PHP8.1 compatibility.
  • - Added Polish extension localization.
  • - Search translation text in the Magento & extensions code files (Translation Plus).
Версія 2.1.3 (8 квітня 2022 р.)
Функції:
  • - Select box filter for store view and locale added on add/edit translation grid.
  • - Select box for locale now includes only enabled locales for the stores.
  • - js-translations.json file is automatically updated on locale editing.
Версія 2.1.2 (2 березня 2022 р.)
Функції:
  • - Додано можливість перекладу атрибутів товару для всіх переглядів магазину у спливаючому вікні (Plus & Extra).
  • - Додано можливість перекладу кількох атрибутів товару для всіх переглядів магазину в окремій формі (Plus & Extra).
  • - Автоматичний пошук текстів, доступних для перекладу у файлах теми (Plus & Extra).
Версія 2.1.1 (20 серпня 2021 р.)
Функції:
  • - Translation Plus release with new features for: auto-search of texts available for translations in the database, search untranslated texts, easy translation of the texts to all your languages in one grid.
chevron-up Вверх
Підтримайте Україну!  Як ви можете допомогти?