Якщо ви хочете продавати в усьому світі та керувати багатомовним магазином Magento, будьте готові робити багато перекладів, залежно від кількості мов, на які ви хочете перекласти свій веб-сайт.

Magento є дуже гнучкою в плані перекладів, оскільки вона надає вам Translate Inline Tool з коробки. Однак переклад довгої форми контенту вимагає багато ручної роботи.

Не дуже ефективно по часу, чи не так?

На щастя, є Crowdin, який дозволяє оптимізувати робочий процес перекладу, а також автоматично змінювати й розгортати переклади онлайн.

Єдине, що залишилося, це синхронізувати весь ваш контент із Crowdin, щоб ви могли додавати переклади в режимі реального часу.

Саме для цього існує наше розширення Magento 2 Crowdin Integration, і в цій статті ви дізнаєтеся, як його можна налаштувати.

Загальні налаштування

Після того, як ви встановили розширення Crowdin Integration, його потрібно ввімкнути. Для цього просто перейдіть у Stores > Configuration > Magefan Extensions > Crowdin Integration > General.

Magento 2 Crowdin Integration Configuration

Не забудьте зберегти налаштування, перш ніж перейти до синхронізації.

Активуйте інтеграцію Crowdin

Щоб синхронізувати Magento та Crowdin вам потрібно активувати інтеграцію

1. Після того як ви клікнете на посилання, ви будете перенаправлені до розділу Magento Integration. Знайдіть інтеграцію "crowdin" і натисніть Activate.

Magento Crowdin Integration

2. Усі дозволи, необхідні для належної роботи розширення, вже задано. Отже, все, що вам потрібно, це натиснути Allow, щоб підтвердити дію.

Allow Crowdin Integration with Magento

3. Після того, як ви згенерували Integration Tokens, просто натисніть кнопку Done та поверніться до розділу налаштувань.

Magento Integration Tockens

4. Скопіюйте ключ інтеграції та вставте його в інтеграцію Crowdin.

Magento 2 Crowdin Integration Configuration

Синхронізуйте Crowdin з Magento

Щоб синхронізувати дані, які ви хочете перекласти з інструментом Crowdin, виберіть продукт, категорію, електроний лист, сторінку та блок у полі Translation Fields та ввімкніть синхронізацію.

Synchronize Magento to Crowdin

Після збереження налаштувань всі вибрані дані буде синхронізовано з Crowdin. Ви зможете знайти їх в Workspace > Magefan Integration > Integrations > Magento.

Crowdin Magento Integration

Ви можете вибрати файли, які потрібно синхронізувати з Crowdin, і натиснути відповідну кнопку.

Після синхронізації файлів ви зможете робити переклад. Потім, коли ви зробите переклади, ви можете синхронізувати перекладені дані назад у Magento у тому самому місці (Workspace > Magefan Integration > Integrations > Magento).

Виключте дані з синхронізації

Якщо ви хочете виключити певні дані із синхронізації, вимкніть синхронізацію для певних атрибутів і збережіть налаштування.

Exclude Content from Syncing with Crowdin

Завдяки розширенню Magento 2 Crowdin Integration переклад Magento є швидким і легким, оскільки ви можете оптимізувати процес, відстежувати прогрес в інструменті Crowdin і синхронізувати переклади з Magento.