Керування багатомовним магазином Shopify вимагає багато перекладів. Таблиці розмірів не є винятком, особливо якщо ви продаєте одяг. Щоб забезпечити найкращий досвід усіма мовами, вам також потрібно перекласти таблиці розмірів у Shopify.
від Magefan пропонує вам таку можливість. Тож у цьому посібнику ви дізнаєтеся, як локалізувати таблиці розмірів у вашому магазині.
Щоб перекласти таблиці розмірів у Shopify:
1. Перейдіть до Програма > Таблиця розмірів Magefan > Таблиці розмірів та перейдіть до таблиці розмірів, яку ви хочете перекласти.
Примітка: якщо ви створити нову таблицю розмірів , збережіть його перед перекладом.
2. Натисніть кнопку Локалізувати у верхньому правому меню, щоб розпочати переклад.
3. Виберіть Мову , якою ви хочете перекласти таблицю розмірів.
Після вибору мови ви потрапите на панель перекладу, а оригінальний текст буде ліворуч для довідки.
4. Перекладіть таблицю розмірів Назвіть та Вміст. Ви можете змінити не лише текст, але й кольори та будь-який інший елемент.
Не забудьте Зберегти перекладену таблицю розмірів та перейти до фронтенду, щоб перевірити свої переклади.
Ви можете перекласти кожну таблицю розмірів на стільки мов, скільки є у вашому магазині, щоб зробити його ще зручнішим для користувача. Таким чином, звідки б не приходили клієнти, вони використовуватимуть ваші інструкції з вимірювань, щоб вибрати правильний розмір.
Після перекладу блогу або таблиць розмірів важливо локалізувати контент відповідно до культури вашого цільового ринку. Саме тоді вам потрібен Transtore — для роботи з мовами та валютами , яке може локалізувати весь ваш контент.
Крім того, Transtore також може конвертувати валюту та геолокацію за місцем розташування для кращого досвіду покупок. Коротко кажучи, Transtore — це ще один чудовий інструмент, необхідний усім продавцям для дослідження світових ринків.
Примітка: якщо у вас є атрибути продукту, наприклад, колекція, тип, ціна тощо, перекладені різними мовами, обов’язково налаштуйте оригінальний умови таблиці розмірів , щоб включити перекладений атрибут. В іншому випадку вам потрібно створити окрему таблицю розмірів для кожної мови.
Підтримайте