Команда Magefan вітає вас!
Ні для кого не секрет, що Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» почав діяти ще у липні 2019 року, проте впроваджується він поступово. Щороку буде починати діяти наступна норма закону. Для прикладу, 16 січня 2021 року вступила в силу норма про обслуговування споживачів державною мовою, та про подання інформації для загального ознайомлення (оголошення, вивіски, вказівники тощо), що повинно здійснюватись державною мовою.
Впродовж наступних трьох років поступово будуть введені в дію наступні норми, зокрема і норма, що стосується державної мови у віртуальному світі. Вона почне діяти 16 липня 2022 року.
Що це означає?
Відповідно до Статті 27. пункту 6 цього закону - “Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою.”
Разом із цим ця норма передбачає можливість вести веб-сайт також і іншою мовою, однак україномовна версія повинна “мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.”
Тому ми поспішаємо повідомити вас, що компанія Magefan запустила україномовну версію сайту magefan.com ще до вступу цією норми закону в дію для зручності наших українських користувачів.
Також враховуючи вимоги статті 27 цього закону - у нас є чудове розширення Language Switcher що що дозволяє автоматично завантажувати веб сторінку на мові користувача з певного регіону, що стане незамінним помічником для будь-якого українського інтернет-представництва, яке ще не має версії українською мовою.
Ще одне наше розширення Herflang стане в пригоді для багатомовного магазину, коли йтиме мова про оптимізацію для пошукових систем (SEO). Цей модуль дозволяє пов'язати сторінки з різних представлень магазину альтернативними тегами Hreflang.
У підсумку, такі теги “повідомляють” пошуковій системі, наприклад, Google про сторінки з тегами Hreflang, що допомагає спрямувати користувача на найбільш релевантну версію вашої сторінки, базуючись на мові чи країні користувача.
Для вашої зручності, на нашому блозі ви зможете знайти цілий цикл статей про те, як створити багатомовний магазин у Magento 2.
Ми працюємо для наших користувачів по всьому світу, зокрема і в Україні, тому ми раді йти на зустріч нашим клієнтам та надавати підтримку будь-якою зручною для них мовою на вимогу!
