Alternate hreflang extension automatically set alternate hreflang for the Product and Categories Pages. All you need to do is to make sure that Product and Categories pages are enabled in "Hreflang Tags For" in the extension general configuration page.